Der volle Systempfad zu Ihrem persönlichen Verzeichnis /private lautet:
/home/benutzername/private
wobei benutzername für den Benutzernamen Ihres Hostingaccounts steht - z.B. /home/helmut/private