You can create databases and assign MySQL users to them only through the MySQL Databases section of the hosting Control Panel.